So we got our window management system in a nice, generic state already during part 1 and part 2 of this blog post series. This (final?) part adds our asset Data Bind for Unity to the equation. This makes sure that not only our UI setup is capsuled in its own scene, but the data the window expects is passed to it when it is opened. This way each window becomes very modular: It can be tested independent from the rest of the game and you can put it in and out of your project pretty easy with just a few lines of code. Check out the source code of the fully functional example.
Time for part 2 of how you could manage your UI windows in Unity 5.3! Part 1 brought up some questions that I like to deal with first. Things like having only one root canvas for all windows, preloading windows to not have a lag when opening one and animations when opening/closing a window.